内容

• 踩
• 尖端
• 警示语

乍看之下，中文，日文和韩文字符可能看起来非常相似。幸运的是，这三者之间的差异可以为您提供帮助。三种语言都有西方读者不熟悉的标志，但不要让这吓倒您。通过这些步骤，您可以对自己面前的三种语言中的哪种更有信心。

踩

1. 寻找圆形和椭圆形。 韩语使用称为韩文的语音字母，可以被许多圆圈，椭圆形和直线识别（例如：안녕하세요）。如果您正在阅读的文本具有这些独特的圆形形状，则很可能是韩文。如果不是，请跳至步骤2。
2. 寻找简单的字符。 日语脚本包含三个组成部分：平假名，片假名和汉字。平假名和片假名基于音节，而汉字则源自汉字。许多平假名字符是弯曲的，但它们缺少朝鲜语的整齐曲线（例如さっか）。片假名主要以相对简单的组合（例如slightlyンジ）使用直线或稍微弯曲的线。中文和韩文不使用这两个系统中的任何一个。请记住，日语脚本在同一文本中使用了平假名，片假名和汉字的组合。因此，如果您看到平假名，片假名或两者兼而有之，则表示您正在看日语文本。左下角是平假名和片假名角色的完整列表。
   • 常用的平假名：あ，お，ん，の，か
   • 常用的片假名：ア，リ，エ，ガ，ト
3. 如果您看不到韩文韩文，日文平假名或片假名的可识别形状，则可能是您面前有中文。 中文脚本使用复杂的字符，中文为汉字，日语为汉字，韩语为汉字。尽管这些字符也可以在日语脚本中找到，但是您可以通过搜索平假名或片假名来检查它是否为日语。因此，如果您只看一小段仅包含复杂汉字字符的文本，就不能排除它毕竟是日语。但是，如果您查看的大部分文字都没有平假名或片假名，则几乎可以确定它是中文。

尖端

• 朝鲜语字符并不总是带有圆圈。圆圈只是他们的“字母”之一。
• 在一些朝鲜语古籍中，您可能仍然会发现一些汉字（过去曾使用过的中文汉字），但这很少见，不再被广泛使用。仍然适用：如果您看到韩文就是韩文。
• 平假名通常是弯曲的，没有急转弯，而片假名则更简单明了。
• 朝鲜文韩文不是源自中文汉字，因此它与中文脚本的区别在于日语脚本（因为日语假名源自中文字符）。
• 越南语使用拉丁字母，因此很容易区分。
• 请记住，尽管日语借用（和使用）了某些汉字，但如果您看到平假名或片假名，则无论如何都是日语。
• 大多数中文汉字都非常复杂（例如：语），看上去比平假名或韩文这样的音节字符更神秘。但是，简体中文确实使用了更简单的字符。
• 朝鲜语在单词之间使用空格，越南语在音节之间使用空格，泰语在句子之间使用空格。日语和中文不使用空格。
• 一组韩文字母被称为“块”。例如，타是一个块。

警示语

• 如果看不到平假名或片假名，则不能保证它是中文。不过，它可能不是日语。它确实是中文的可能性很大，但也有极少数的例外。