如何区分爱尔兰口音和英国口音

视频: 英國「地區口音」史上最難! 聽懂一半就是神人! feat. lifeintaiwan

内容

脚步
方法 1（共 2 个）：主要差异
方法 2 of 2：练习听力和口语
提示

英国口音和爱尔兰口音非常不同，但是，外行的人需要稍加练习才能区分它们。一旦你花了一些时间听不同的口音，学习如何区分它们就不难了。最重要的是，您必须记住，英国和爱尔兰口音还有许多其他地区性差异。例如，科克郡的人和阿马郡的人说话不同，康沃尔郡的人和纽卡斯尔、格拉斯哥或卡迪夫的人说话不同。

脚步

方法 1（共 2 个）：主要差异

1 找出发音的主要区别。 虽然您可以无休止地强调英国和爱尔兰口音的特点，但值得关注的单词的声音和发音存在特定的主要差异。当有人说话时，仔细聆听并尝试识别以下特征标志：
- 在爱尔兰英语中，元音后面的字母“r”是发音的。它在英式英语中经常被省略。
- 爱尔兰语发音中的“e”更像是“bet”中的“e”，而不是“bait”中的“ei”。
- 爱尔兰语发音中的“o”音更像是“paw”中的元音，而不是“coat”中的“ou”音。
- 爱尔兰语发音中的“th”音通常是“t”或“d”。所以“thin”是“tin”，“this”是“dis”。
2 了解单词使用的差异。 爱尔兰英语的句子结构和单词用法通常与英式英语不同。就像声音一样，听不同的口音会教您识别表明说话者所在国家/地区的特征。语法和说话方式的差异赋予语言独特的品质和指示。
- 爱尔兰人说“是”或“做”而不是“通常”。我工作...... = 我通常工作。
- 爱尔兰语在描述刚刚发生的事件时使用“after”。爱尔兰人没有说“我刚喝了啤酒”，而是说“我喝了啤酒”。
- 爱尔兰人在祈使句中使用“don’t be”，例如“别担心”。
- 爱尔兰人省略了“if”、“that”和“whether”，就像“告诉我你看过这个节目”一样。
- 爱尔兰语以“it is”或“it was”开头，例如，“这是山姆有最好的妻子”。
- 爱尔兰人经常使用定冠词，而英国人则不使用定冠词。例如，“我要去马龙路”。
3 学习识别常见的爱尔兰语表达。 除了英国和爱尔兰地区的大量口音外，还有无数独特的短语和谚语可以表明一个人的出身。通过识别其中的一些，您可以判断此人是否带有轻微的口音，或者随着说话者住在其他地方，这种口音是否逐渐消失。有一百万个例子，所以这里只是一些更知名的爱尔兰英语变体：
- 你可以听到爱尔兰人说“什么是疯子？”或者通过“为疯子”做一些事情来解释他们的行为。事实上，“craic”的意思是“有趣”，但“craic是什么？”是另一种说法“情况如何？”或“发生什么事了？”
- 爱尔兰人也可能会问你“轭在哪里？”它与鸡蛋无关，“轭”是“东西”的通用词，但您可能不会听到英国人使用这种上下文。
- 爱尔兰人可能会要求您不要“放弃”。事实上，它的意思是“抱怨”，所以如果有人经常“放弃”，那就意味着他们一直在抱怨。
4 学习识别常见的英国表达。 正如出卖爱尔兰语的密码短语一样，有许多在英国使用而在爱尔兰找不到的表达方式。真正学习它们的唯一方法是自己学习大量的电影、电视节目、书籍、音乐和其他英国作品。此外，短语通常会泄露说话者属于特定地区的信息。
- 您可能听说过有人问“技巧怎么样？”，意思是“事情怎么样？”
- 如果您听到有人说“owt”或“nowt”，那么这个人很可能来自约克郡。
- 如果你听到有人说“你正在创造一个泡沫！”这个人可能来自伦敦。 “有一个泡泡”是从“有一个笑”押韵的俚语，泡泡浴=笑。
- 如果有人说“ye cannae be认真”，意思是“你不能认真”，那么他们很可能来自苏格兰。

方法 2 of 2：练习听力和口语

1 听例子。 了解爱尔兰口音和其他口音之间的差异不太可能需要很长时间。然而，由于没有单一的英国或爱尔兰口音这样的东西，习惯许多变体的最好方法是自己练习。在在线视频、电影或歌曲中听到不同类型的发音。
- 挑选您最喜欢的英国和爱尔兰名人，聆听他们的日常演讲。
- 只需使用特定的口音在互联网上搜索音频和视频记录，然后聆听您发现的内容。请注意，口音必须是真实的，因此请听母语人士。
- 互联网上有一些有用的音频数据库，您可以在其中收听爱尔兰和英国地区口音的录音。
2 聆听更具体的差异。 要真正关注差异，请听听英国人和爱尔兰人以自己的方式发音相同的单词。在方言学习网站上，您可以找到具有英国或爱尔兰口音的人阅读相同单词的示例。
- 在此方言存档页面上聆听英语口音。
- 在此方言存档页面上聆听爱尔兰口音。
- 此页面包含来自不列颠群岛各地的声音示例。
- 听数字的发音有时会有所帮助，因为这是突出重音之间差异的好方法。
- 像三、七和十一这样的数字在英国和爱尔兰的发音不同。
3 尝试模仿发音。 一旦您对如何区分口音有了清晰的认识，最好通过练习模仿某些声音和语调来进一步调整您的听力。一开始就私下这样做，这样你就不会看起来像是在嘲笑某人的口音。
- 练习特定于口音的声音将帮助您了解这些口音是如何形成的，并且将来更容易识别。
- 在歌曲和诗歌中抒情地使用语言和口音也许是展现特定口音的独特性和美感的最佳方式。