内容

• 脚步
• 忠告
• 警告

图片说明是新闻业的重要组成部分。字幕必须准确并传达信息。实际上，大多数读者通常会先查看所有图片，然后阅读标题，然后再决定是否要阅读全文。使用以下准则编写一个奇怪的标题，可使您的读者阅读整篇文章。

脚步

第1步，共3步：了解注释的基础

1. 

   检查信息。 所有新闻业最重要的方面之一就是准确性。如果使用错误的信息，则故事或图像将失去信誉。在上载或打印任何照片标题之前，请确保检查标题中的所有内容是否正确。
   • 如果您难以验证，可能是由于没有可靠的来源或截止日期临近，如果照片的标题不正确，请不要打印。如果您不确定该信息是正确的，最好将其丢弃。

   

   
   
   希瑟·加拉格尔
   

   专家们认为：在照片报告中，字幕必须客观，生动。尽量不要把自己的感受放在那儿-只是讲真实的故事。

2. 

   描述不清楚。 如果照片标题仅描绘了图片中的内容，那将是多余的。如果您有带有“日落”标题的日落照片，则意味着它没有进一步的信息供读者使用。而是在照片中添加更多未知的细节，例如位置，一天中的时间或年份或正在发生的特定事件。
   • 例如，以日落照片为例，您应注意：“ 2016年3月，太平洋海岸，温哥华岛长滩的日落”。
   • 还要避免使用诸如“在图片中显示”，“拍摄”，“看到”或“如上所述”之类的短语。

3. 

   
   
   请勿以特定字词开头字幕。 好的字幕不是以“ a”或“ this is”开头。这些话太基础了，占用的空间并不是严格必要的。例如，不要写“北部森林的蓝鸟”，而应写：“蓝鸟飞越北部森林”。
   • 另外，不要以某人的名字开头字幕，要先以个人资料描述开头字幕，并提及姓名。例如，不要写：“斯坦·塞曼出现在阳光草地公园附近”，而要写：“慢跑者斯坦·塞曼出现在阳光草地公园附近”。
   • 在图片中定位字符时，您可以说“从左到右”，但不必是“从左到右”。

4. 

   
   
   确定照片中的主要角色。 如果照片中包含重要人物，请在知道名字的情况下识别他们的身份（除非他们想保持匿名）。如果您没有名字，则可以描述您的背景（例如，“华盛顿特区街头的抗议者”）。
   • 最重要的是要确保正确输入字符的名称和标题。
   • 如果图片中包含一群人或不涉及故事的几个人（也不需要他们的名字来完全理解故事），则无需在标题中列出每个名字。

5. 

   要尽可能具体。 注释特异性应与准确性并存。如果不确定照片的拍摄地点或照片中的人物，请找出来。读者可能很难插入没有任何特定信息的图像，特别是如果您不能告诉他们拍摄照片的背景时。
   • 如果您与报告中的其他记者一起工作，请在需要时与他们联系以获取更多信息。
   • 如果您需要在照片中识别人物，请以很好的方式描绘他们。例如，如果Bob Smith是照片中唯一戴着帽子的人，请描述：“ Bob Smith，后排戴着帽子”。
   • 虽然具体是好的，但您也可以通过以下方式来表达它：打开一般的标题，然后变得更具体，或者指定一个特定的开口，但一般的结尾。两种方法都保证了特异性，但也易于部署。

6. 

   准确的历史照片注释。 如果您在本文中使用历史照片，请确保对图像进行了适当的标题说明，并包括所拍摄照片的日期（至少五张）。根据谁拥有照片，您可能需要包括摄影师和/或拥有使用照片权利的组织（例如博物馆，档案馆）的来源。

7. 

   在注释中使用现在时。 由于这些照片被用作当前“现在”新闻报道的一部分，因此，您应该使用现在时作为标题。除了历史照片外，过去式也被清楚地使用。
   • 使用当前时态的好处是为读者创建一种新的更新感，并进一步增加照片对读者的影响。

8. 

   避免放错地方的幽默。 如果您字幕的图片是关于严重或惨淡的事件的，请不要开玩笑地写它。喜剧字幕只能用于娱乐活动中旨在使读者发笑的照片。

9. 

   务必记住包括照片来源和报价。 所有照片均应附有摄影师和/或拥有照片的组织的名称。在摄影杂志和出版物中还包括技术细节以及照片的拍摄方式（例如光圈，胶卷速度，光圈，镜头等）。
   • 引用来源时，如果图像的来源具有一致的表示模式并且观众很容易理解它是来源，则无需写“图像属于”，“拥有者”。例如，图像源始终是斜体或以较小的尺寸打印。
   广告

方法2之3：用照片标题突出显示故事

1. 

   使用标题告诉读者一些新的东西。 读者观看图片时，他们常常会产生情绪并收到信息（基于他们在图片中看到的内容）。字幕应仅通过查看图片即可提供读者不知道的信息。简而言之，标题应有助于读者更多地了解图片。
   • 字幕应使读者好奇地调查故事并了解更多信息。
   • 文章的任何部分也不应重复评论。标题和故事应该是互补的，不能重复。

2. 

   
   
   避免判断。 评论应仅出于提供信息的目的，而不是出于判断或批评的目的。除非您实际与图片中的人交谈并询问他们的感受或想法，否则请避免根据他们在图片中的样子将他们击落。例如，除非您真的知道他们不满意，否则请避免写“排队的人不满意”。
   • 新闻业是一个需要读者保持客观和翔实的行业。记者是不偏不倚地反映现实并让读者发表自己意见的人。

3. 

   
   
   不用担心字幕的长度。 图片本身可以说一千个单词，但是有时要将图片带入上下文还需要花费更多的单词。如果要花很长时间才能理解图片，那很好。当您希望标题清晰简洁时，请不要限制必不可少的信息。

4. 

   
   
   使用口头语言。 报纸通常不会使用过于复杂的语言。但同时不要使用语或陈词滥调。注释应遵循基本语言要求。写语音字幕，类似于给家人看照片时与家人交谈的方式。避免陈词滥调和语（和缩写）。如果您不需要复杂的单词，请不要使用它们。
   • 如果图片伴随故事，请保持帖子和标题的基调相同。

5. 

   故事中不必要的新闻字幕。 基于照片的报告通常会讲述一个清晰的故事。如果有一些信息对于理解图像有用，但对整个故事而言并非必不可少，则将其包括在标题中。
   • 这并不意味着字幕仅包含故事中的无关紧要的信息，而是并非太重要的信息以至于不能包含在主报告中。注释可以看作是单独的微型故事，并且可以包含主要文章不使用的新闻。
   • 同样，请记住，字幕和故事应相互补充，不能重复。

6. 

   确定应使用哪个标点符号。 如果照片仅是人物（例如肖像）或特定物体（例如雨伞）的图片，则可以为人物或物体的名称加标题，而无需标点符号。 。在其他情况下，您仍然可以编写不完整的句子标题，这取决于发布要求。
   • 无符号字幕的示例：“丰田345X传输”
   • 完整标题和不完整标题的示例：完整-“女演员安·利维（Ann Levy）在伦敦驾驶考试中驾驶Acura 325跑了一圈。”不完整的句子-“将Ac歌325转向”。

7. 

   在以下注释中简化描述。 如果文章中的连续图片显示相同的位置或字符，则无需在每个标题中重复详细信息。例如，如果您在第一张图片中用全名介绍了您的角色，那么在接下来的图片中，您只需要使用角色的名字或姓氏即可。
   • 您只是假设读者已经看过并阅读了第一张图片的标题，然后离开了，因为故事还是按照特定的顺序讲述的。
   • 如果故事本身有很多细节，您也可以跳过标题中的细节。例如，如果故事告诉了事件的详细信息，则无需在标题中重复该事件。

8. 

   让读者知道照片已被编辑。 有时会根据情况，故事，纸张，空间等对图像进行放大，缩小或裁剪。您无需注意这些更改，因为它们不会更改图片中包含的内容。但是，如果您以另一种方式编辑照片（例如，更改颜色，删除或添加某些内容，不自然地填充某些内容等），则必须将更改通知您。在标题中
   • 标题无需说明您所做的更改，而应说明“用于说明目的的照片”。
   • 此规则也适用于特殊的成像方法，例如时间推移等。

9. 

   设置字幕模式。 习惯了字幕编写技能之后，您可以为字幕创建特定的模板。您的字幕很可能会自然遵循此公式或类似模式，而不必仔细检查规则。但是有时您还需要一个公式进行检查，以确保您完全写下了标题的必要部分。
   • 我们有一个典型的模式：透明度取决于。 。
   • 上面公式写的一个示例标题：“达拉斯消防员（名词）与附近的Fitzhugh（地方）住宅中的火（活动时）作斗争（按现在时） 2004年7月1日（月）（星期四）（星期四）（星期四）在达拉斯（市）的Fitzhugh Avenue和Monarch Road的交叉点。”
   广告

方法3之3：注释中的常见错误

1. 

   
   
   避免自负。 标题中的肆意表明作者只知道如何为自己写作，而不在乎读者。这可以看作是自私的，因为与读者尝试分析图像和故事的含义相比，作家更关心自己。
   • 当作者尝试变得“时髦”并尝试写一些新颖或明智的作品时，也会发生这种情况。实际上，它不必那么复杂。保持一切简单，清晰和准确。

2. 

   
   
   避免射击。 您知道他们对那些容易受到责备的人所说的话！！这也适用于字幕撰写。这些指控可能是记者，摄影师甚至是人群中推断正在发生的事情的一部分。不要很快指出图片中发生了什么，或者图片中的人是谁。
   • 这也适用于样式和定型观念。如果您不知道发布者是否具有字幕模板，请不要以自己喜欢的方式编写，因为您必须纠正它，因为您没有询问编辑者。

3. 

   
   
   避免疏忽大意。 疏忽发生在作家不关心，没有认真对待事情来检查他们写的东西时。这种疏忽的结果可能是拼写错误，字符名称不正确，图片标题不正确，图像不正确等。如果您为自己的工作感到自豪，那就自上而下做好。
   • 当作者尝试在注释中使用其他语言，但无法检查其编写是否正确时，也会发生这种情况。如果语言正确，Goodle Translate并不是一个很好的测试。

4. 

   
   
   请记住，您的文章将被视为真实。 作为新闻工作者，您打印的任何内容，无论是文章还是标题，都被读者视为真实。如果您懒惰或草率，则可能会向大量受众提供错误的信息。
   • 还请记住，一旦信息“发布”出去，将很难对其进行纠正。特别是与悲剧性，压力性或持续性事件有关。
   广告

忠告

• 在报纸行业中，图片标题称为“ cutlines”。
• 国家地理图片说明就是很少报道图片的好例子。 《国家地理》以他们的照片而闻名，但杂志上印刷的大多数图像都有故事。但是，读者倾向于先看图片，阅读标题，再看图片，然后决定阅读整篇文章。一个好的标题将帮助读者从浏览图片跳到阅读文章。
• 图片和标题必须相互补充。他们一起讲故事。照片和标题应避免使用。字幕必须帮助图片解释时间，地点和地点的含义，但是图片可以起到激发情感的作用。
• 作为摄影师，您必须随身携带笔记本，钢笔/铅笔以及所拍摄的事件。利用两次拍摄之间的时间或等待主体的时间，在图片中记下角色的名称，并确保其正确。

警告

• 撰写评论时，请记住已阅读的评论并感到困惑。例如，某些新闻站点可能使用库存图像，因为它们没有事件的真实照片。这也很好，但库存不是实际照片，标题中应提及。