内容

• 脚步
• 方法 1（共 2 个）：学习基本概念
• 方法 2 of 2：学习正确释义
• 提示

如果您被要求改写文本，但您不知道该怎么做，请不要担心。 Periphrase 只是简单地用你自己的话重写原文，改变其结构，同时保持原文的基本思想。在第 1 步中，您将找到有关外围基本概念的信息。如果您只想记住源代码中需要更改的内容，请直接跳至方法 #2（您还会在那里找到一些有用的示例）。

脚步

方法 1（共 2 个）：学习基本概念

1. 1 了解什么是“释义”。 “Periphase”是用你自己的话复述对方所说的话。你在复述同样的想法，只是以不同的方式。这项技能可以派上用场，尤其是在您必须撰写论文或文章时。
   • 当然，你应该意识到你在使用别人的想法，但释义让你有机会用自己的话来表达他们的意思，避免直接引用。通过用您自己的话来解释源文本，您可以更好地将信息整合到您的文本中，从而提供从一个想法到另一个想法的更顺畅的过渡。
2. 2 记住释义和缩略表达之间的区别。 这些概念之间的一些相似之处可能会误导您，但实际上，它们是重写文本的两种不同方法。在这两种情况下，您都是用自己的话重写原文，但在总结时，原文中的一些短语可能会保持不变，这取决于您的目标。
   • 例如，以原文中的这句话为例：“狐狸在月光下等待猎物；她的大耳朵和闪亮的眼睛很警觉，试图捕捉兔子接下来的动作。”
   • 释义示例：“兔子在月光下没有移动，而狐狸则在超灵敏的听觉和夜视的帮助下寻找猎物。”
   • 原文简写示例：“狐狸用耳朵和眼睛捕猎兔子。”
3. 3 请注意，在释义时，不必缩写原文。 在缩写形式中，你缩小原文并用你自己的话简洁地总结这个想法。但这不是释义的情况。此外，有时外文甚至比原文略长，这取决于您使用的单词。

方法 2 of 2：学习正确释义

1. 1 更改原文的文字。 释义时，必须替换原文中的词。这意味着作为一名作家，您需要能够以自己独特的方式表达思想，因此，您表达自己的能力在这里非常重要。表达只是选择词来表达你的想法的能力。释义时，你必须传达与原文相同的想法，换句话说。
   • 例如，在解释如何骑摩托车时，您不会使用与其他作家相同的词。另一个人可能会写“在摩托车上爬”，而你会写“骑摩​​托车”。在这两个词组中，“骑摩托车”的意思没有改变，只是用不同的词来表达。
2. 2 使用同义词词典来搜索单词。 如果您无法记住另一个具有相同含义的单词，请使用同义词词典，因为它可能会让您想起另一个您已经知道的相似词（例如，如果您正在寻找英语单词的同义词，请使用同义词词典） ...但只使用那些完全符合意思的词。一个你不知道的词的内涵可能与原文的风格不符。 “内涵”是一个词在读者中唤起的感觉。
   • 例如，grumble 和prompt 具有相似的含义，在词库中被记录为同义词。然而，它们有不同的内涵：“不满”可以用在政治话语中，但“喃喃自语”——不能。
3. 3 更改源文本的语法。 要转述原文，您不仅需要更改其单词，还需要更改其语法和结构。 “语法”是你在句子中组合单词的方式。
   • 例如，“Jane 看着落日，吃了一个橘子”的语法与“Jane 的眼睛没有离开落日，只吃橘子”的句法不同。
4. 4 尝试更改源文本的结构。 “文本结构”是文本中句子和段落的组织方式。当然，您希望在测试中安排句子和段落，以便它保留含义并向读者展示思想是如何展开的。然而，这里几乎没有解释的余地​​。当您进行释义时，您不能只是替换源文本中的所有单词并声称工作已完成。您必须重组它，以便出现一个全新的文本，并保留原始文本的含义。
   • 这是您要改写的原文：“简急忙转向一边，以免撞到小鹿。车子转弯时，她想这可能是她的最后一天了。简的眼前闪过孩子和配偶的影像。汽车撞到一棵树上，发生了可怕的碰撞，简昏倒了。然而，几秒钟后，她醒了。简的身体因瘀伤而疼痛，但她还活着。”
   • 解释文本的第一个选项：“简在路上看到一只鹿，急忙把车调转，以免撞到鹿。她的车向树林飞去。脑海里浮现出亲人的面孔，她不知道自己今天会不会死。汽车一撞到树上，简就失去了意识，幸好受了几处瘀伤，幸免于难。”
5. 5 请记住，文本可以用不同的方式来解释。 有多少作家就有多少种方式来解释源文本。例如，可以用不同的方式重写上一步的原始文本，使用较少表达的词汇，省略一些细节。尽管如此，释义保留了原文的思想，换言之。
   • 释义文本的第二个例子：“简在开车时撞到了一棵树，因为她急转弯，以免撞到路上的鹿。她想知道如果在汽车撞到树之前她就离开了，她的家人会怎么想念她。简然虽然受了点伤，但还是有一分钟的昏迷。”

提示

• 如果您一开始没有做对，请不要担心。随着时间的推移，如果你练习，你会变得更好。
• 不要忘记获取同义词词典，以便在此过程中为您提供帮助。